pri Esperanto 10

voici de nouvelles traductions utiles :

d'abords des termes de base poour les mathématiques, qu'il est donc important de connaître : inconnue -> nekonato
variable -> variablo
paramètre -> parametro

(là elles sont présentées comme espéranto -> français mais en réalité elles sont surtout utiles à utiliser dans le sens français -> espéranto)

aspekte	on dirait
AVI	TVA
babilaĵoj	balivernes
batilo (ekz : tenisa batilo)	raquette
benzoo	benjoin
bonakcepta	User-friendly; acceuillant
bonakcepto
bonvolu kiel ?	plaît-il ?
bova flano	bouse
brokantaĵoj	occasions (d’occasion)
brulaĵo	combustible
civitaĵoj	instruction civique
ĉea	adjacent , d’à côté	la ĉehorizontaj nuboj la ĉepromenaj vidaĵoj
ĉemani	être à disposition	ĉemane = sous la main
ĉesidi	assister	ĉetablaj kantoj
		ĉeŝultre vatizita = ouatiné au niveau des épaules
ĉirkaŭaĵistaj asocioj	associations evironnementalistes

daŭripova disvolviĝo	développement durable
deadmoni	mettre en garde contre
deĵorloko	poste (colonies, etc)
demonstra	révélateur, significatif
depostuloj	revendications
detalo		unuopaĵo
dikmalalta	trapu
diec-rajtiĝanta (Diec-rajtiĝinta reĝo)	de droit divin
disceleco	dispersion
diseriĝi	s’effriter, se désagréger
disfali	se disloquer, tomber en morceaux,
divole	Si Dieu le veut
dorno	attention ! il y a une différence entre "épine" et "aiguillon" en botanique (renseignez-vous ! révisez votre manuel de botanique): épine = dorno aiguillon = pikaĵo
dungomurdisto	tueur à gage
ekkonscio
ekvido (ĝenerala ekvido)	Une première vue, un aperçu
elĉerpe	de manière exhaustive
elfluegi	déborder
elmontri	démontrer, mettre en évidence
elstarigita	idéalisé
eltrovi		elpensi, inventi, malkovri, diveni
Eminentuloj eminentiĝo	L'élite, les VIP, les personnalités	eminentiĝo de elektitoj
englutemulo	glouton
enhaveco	capacité
eni	se trouver, être dans
esploraresto	garde à vue
esploristaro (la)	le monde des chercheurs, de la recherche
ekoefiko	effets sur l’environnement
ekstremdekstrularo	l’extrème-droite
ekventoj	bourrasques
etaĉa	minable (comme l'esprit des cadres sup' d'Ipernity)
etiketo	Etiquette (regulo de eksteraj manieroj)
fakkonoj	compétences
familia kromsalajro	allocations familiales
fava	teigneux
fekbona !	vachement bien !
fekegalas	C’est d’la merde !
fidenuncistoj	cafards, délateurs
flamingoj	brûleurs
flano	galette
flanko	membre d'une équation, inégalité, etc
flugtuŝeti	effleurer
foraĉeto	accaparement
forflugemaj
forpafu vin !	foutez le camp !
forvendado	soldes, braderie
forvojogi	détourner (la conversation)
fragmito	roseau sc. Phragmites
frotosonoj	fricatives
fuŝvizaĝa	Au visage défait