15/01/2022
France Gall - chanteuse inoubliable !!! la plus merveilleuse que laFrance aie connue
Une chanson plus que jamais d'actualité 
, écoutons France Gall:
http://www.dailymotion.com/video/x1t9vg_france-gall-resiste
France Gall (nask. 1947) estis dum jardekoj inter la plej talentaj kaj emociaj francaj kantistinoj. Kun ŝia aparta, unika, infaneca sed intensa voĉo kun mikso de "freŝeco" kaj intima profundeco, kaj dank' al la verkista talento de ŝia edzo, Michel Berger, kiu tiom bone scipovis verki la kanzonojn kiuj taŭgis al ŝi, ŝi restas neforgesebla al ĉiuj, kiuj aŭdis ŝin.
Mi lastatempe esperantigis unu el ŝiaj kanzonoj.
Ĉi-sube jenas tiu teksto. Kaj ĉi tie http://www.youtube.com/watch?v=wgznToEu49A vi povas aŭdi ŝin kanti la originalan tekston.
PS: Ne eblas lasi ŝin tiom rapide kun nur unu kanzono! 
jen du aliaj videoj. je la du ekstremaĵoj de ŝia kariero, unu el ŝiaj unuaj majstroverkoj, "Se, panjo, se"
Unu el ŝiaj "malfruaj", malserenaj kanzonoj, la neegalebla : "Evidemment" (jes certe tamen)
Nu, mi aldonas ankaŭ trian (aŭkultu ĝin ne rigardante la bildojn, ili estas stultaj kaj fuŝas la kanzonon) "Amor tambien"
Mia Amdeklaro
verkis kaj muzikis Michel Berger 1974
kantis France GALL
Kiam mi solas kaj povas revi
Mi revas min en brakoj de vi,
Mi revas, ke flustre faras mi
La amdeklaron, mia deklaron.
Kiam mi solas, kaj povas fantazii
Vin tie ĉi tutapudal mi
Povas flustre elpensi de mi
La amdeklaron, mia deklaron.
Nur du-tri vortoj amaj
Vin parolos pri ni
Du-tri vortoj ĉiutagaj
Ne pli
Neniam tion mi al vi diros
Tiom mi volus sed ne aŭdacos
Bonas pli en mian kanton
La amdeklaro, mia deklaro.
La amdeklaro, mia deklaro.
Nur du-tri vortoj amaj
Vin parolos pri ni
Du-tri vortoj ĉiutagaj
Ne pli
Kiam mi solas kaj povas revi
Mi revas min en brakoj de vi,
Mi revas, ke flustre faras mi
La amdeklaron, mia deklaron.
Mi volas memorojn kune kun vi
Bildojn kune kun vi
Kaj vojaĝojn kun vi
Sentas mi bone apud vi.
La amdeklaro, mia deklaro.
Mi amas vin trista
Ne parolanta
Kaj kiam parolas mi
Kaj min ne aŭskultas vi
Sentas mi bone apud vi.
La amdeklaro, mia deklaro.
Esperantigis Roland Platteau 2/3/2008
Si vi volas legi tekstojn de ŝiaj kanzonoj (sed mankas tiu ĉi!) jen grava, oportuna, KAJ, KAJ, esperantlingva TTT-ejo, kie trobveblas paroloj de miloj da kanzonoj en multaj lingvoj! 
la ligilo al France Gall: lirama.net/artist/4573
la enirpaĝo :lirama.net/
kaj por montri ke estas multe da ligvoj jen tiu panĝaba kanzono :lirama.net/song/26240/25771+25769+25770
(hehe! 
Esperanto fosas sian sulkon!)
Le premier d'une série de joyaŭ
Vous souvenez-vous du premier chef d'oeuvre parmi les chansons de France Gall? (1977) c'était l'inoubliable "
App'lez-moi Maggie "
( à cause de cette sale ambiance terroriste que créee la dictature du copyright (et siflotter ça va être interdit aussi?) je ne mets pas, je m'en excuse, le texte ici, il faut cliquer sur le lien pour le lire. Evidemment ("Evidemment"!) ce qu'il faudrait c'est l'écouter, la voix de France Gall est tellement sublime! 
et ici vous trouverez toute la liste des autres chansons.
Car par la suite il y a eu toute une série d'admirables joyaŭ:
* Le meilleur de soi-même (peut-être la plus belle de toutes ses chansons)
* Si maman si
* Viens, je t'emmène (non, la plus belle c'est celle-là!)
* Comment lui dire ?
* Musique!
* Il jouait du piano debout
* Tout pour la musique
* Résiste!
* Diego, libre dans sa tête
* Amor tambien
* Papillon de nuit
* Bébé comme la vie
* La chanteuse qui a tout donné
de plus en plus tristes, et de plus en plus beau, jusqu'à, bien sûr, évidemment,
* Evidemment
Après, eh bien maintenant Michel Berger est mort (en 1992,la même année que Claude, l'année où fut fondée Via Campesina, l'année.... ) et il n'y a plus eu personne pour lui écrire ces si belles et si profondes chansons. Et sans doute elle est vieille maintenant, le temps passe si vite!
Et qui d'autre qu'elle pourrait reprendre ses chansons, si faites pour sa voix inimitable? C'est le même problème que pour Brel ou Brassens.
France Gall comme son nom l'indique c'était la France, non c'était l'humanité, l'humanité qu"'on croyait éternelle et qui était en sursis de DISPARITION TOTALE MAINTENANT !! TALITE DE LA SOCIETE de cette France alors civilisée équippée et apparemment non-nazie, hélas on s'est apperçu depuis que 80% des "français ne sont que des VEAUX NAZIS "RENTRéS. L'écoutait partout dans ces lieux de vie (cafés, restaurants, cinémas, théâtres), devenus des cimetières économiques fréquentés par des spectres masqués, des zones sans âme colonisées par des zombies, [nazis de surcroît ! Maintenant aller au café ou au restaurant est devenu un signe d’infamie morale!
C'est maintenant ce à quoi on reconnait les nazis ! qu'on se le dise ! ]
fiers de savourer un bonheur vaccinalement frelaté, socialement amputé, humainement mutilé, psychologiquement atrophié
Imprimer
Les commentaires sont fermés.