29/11/2015
morto
Vladimir VYSOCKIJ: Li el batal’ ne revenis (trad. A. Averbuĥ, N. Lozgaĉev) Kial ĉio ŝanĝiĝis? Ja same, en ver’, la ĉielo en sor’ ekserenis, samas akvo, arbaro, kaj samas aer’, nur li el batal’ ne revenis. Kiu pravis el ni? – Ne divenos mi nun, En disputoj mi lin ne komprenis Ni eksentis la mankon pro l’ misa fortun’: kiam li el batal’ ne revenis. Li maltrafe silentis kaj kantis sen ritm’, ĉiam li sinaltrude min ĝenis, li malhelpis dum dorm’, frue vekis li min, tamen jen – el batal’ ne revenis. Lasu trakti ni lin, tio estas neni’....